PleasrDAO formed to buy digital artist pplpleaser’s NFT, but it’s no mere fan club. It’s carving a niche in decentralized art ownership.