Bitcoin returns are beating crypto hedge funds, but other recent developments point to more favorable tailwinds for those funds in the long term.