For Meghan Markle, the Finding Freedom biography was supposed to be a successful swipe at her royal past. It's becoming a hindrance.