Worrying real-time economic measures suggest the U.S. economy is more likely to slip into a recession than make a full recovery.