Bitcoin is struggling to punch through stubborn resistance at $9,300, and a Russian court has effectively ruled BTC theft is not a crime.