From Bitfinex to Canada's "Freedom Convoy," governments have been recovering ill-gotten cryptocurrency—usually on a case-by-case basis.