From virtual makeup to digital hamburgers, some of the biggest brands are looking to cement their Web3 status.