The IRS is emailing crypto startups with an offer to "assist our Revenue Agents in calculating taxpayers' gains or losses as a result of their transactions involving virtual currency."