The top DeFi tokens couldn't escape the continued crypto market crash, tanking more on Sunday than BTC and ETH.