The firm claims it will be able to identify XMR used for illicit purposes to support criminal investigations.