Sam Bankman-Fried predicted that a late-summer surge in DEX trading volume would be short-lived. He was right.