Sony's next-gen PS5 is impressive for its exceedingly neat and efficient internal structure, but the real feat is in the details.