The future will see DEXs challenge centralized exchanges by finally separating custody and exchange, says the co-founder of IDEX.